元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。 大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。 ＜記事原文 寺島先生推薦＞ The hunger killing Gaza’s children has a clear cause that few are willing to name out loud 食糧支援を求めるための列を作った市民たちを虐殺...
イラク首相との記者会見で発言するシリアのアサド大統領＝７月１６日、シリア・ダマスカス/Louai Beshara/AFP/Getty Images パリ（ＣＮＮ） フランスの司法当局は、使用が禁止されている化学兵器をシリアで民間人に対して使った疑いがあるとして同国のアサド大統領ら４人に対し逮捕状を出した。司法情報筋が１５日、ＣＮ...
シリアの反体制派支配地域グータに配送される世界食糧計画（WFP）とシリア赤新月社による支援物資（2017年7月30日撮影、資料写真）。(c)AMER ALMOHIBANY / AFP 【6月14日 AFP】国連（UN）の世界食糧計画（WFP）は13日、資金不足のため、シリアへの支援を半減すると明らかにした。 WFPは、前例のない資金不足に陥ったため...
ウクライナの戦争では「空中で起爆し拡散する多数の火の玉となって落ちて来る」兵器が確認されていますが、これは白リン弾ではありません。 「ロシア軍がウクライナで白リン弾を使用」は誤報、実際には9M22Sクラスターテルミット焼夷ロケット弾（2022年3月25日） ウクライナの戦場で使われている焼夷兵器は9M22Sクラスタ...
ロシア軍はウクライナ各地への攻撃を続ける。「マリウポリを救え」のプラカードを持つ人の姿も。（3月中旬ウクライナ西部リビウ・綿井健陽撮影） 無名の著者による、しかし重要な文章が、誰も読まないような媒体に掲載されているということが、たまにある。今回、私が紹介したい文章もそんな場で発表されたものだ。 【写...
「人道回廊」、シリア内戦と酷似 市民退避後の攻撃強化懸念 2022年03月09日07時04分 ７日、ウクライナのキエフ近郊イルピンで子供を抱え逃げる女性（ＡＦＰ時事） ロシア軍が包囲したウクライナの諸都市を対象に「人道回廊」の設置を表明したことを受け、シリア内戦でロシアの支援を受けたアサド政権が用いたのと酷似す...
ロシアのウクライナへの軍事侵攻が続く中、ロシア国防省は首都キエフなど4つの都市で、市民のための避難ルートを設置し、これらの地域で一時的に停戦すると発表しました。 ただ、ロシアとウクライナは、これまでも東部の都市で予定されたものの、一時的な停戦が実現できず、どこまで市民の避難につながるかは不透明です...
‘It Is Horrendous’: Russia Prepares Vacuum Bombs to Blitz Ukraine ＜ロシア軍が準備中とされる気化爆弾は、民間人も巻き込む無差別兵器で、恐怖でウクライナ人の意気を阻喪させようとするものだ＞ ウクライナ軍と民間人を震え上がらせるため、ロシアが気化爆弾（サーモバリック爆弾）を使用する可能性が高まっている...
【1月26日 AFP】シリア北部アレッポ（Aleppo）県の農園では、独学で農業を学んだ若者らが有機農業に励んでいる。内戦でダマスカス近郊のグータ（Ghouta）地区をから避難し、「アマル（Al-Amal）」農園を立ち上げた。 政府軍がグータ地区を包囲した2013年からの5年間でアマルの若者らは経験を積んだ。食料が限られる中、...
シリア内戦でアサド政権の治安機関に拘束されたという体験を朝日新聞に語った24人の元収容者には、反体制派に身を投じた戦闘員や協力者もいれば、政治に無関心だった市民や少年たちもいる。アサド政権は拷問などの疑惑を一切否定しているが、元収容者らは国外に逃れた後も癒えない心の傷を抱え、陰惨な記憶をたどるよう...
「グータ」に関連する商品は見つかりませんでした